Agentur Moskauer Übersetzer

Über uns
Moskauer Übersetzer ist ein Privatunternehmen mit Geschäftsstelle in Moskau, Russland. Die Agentur gewährleistet folgende Dienstleistungen: schriftliche Übersetzungen, mündliches Dolmetschen, Redigierung, Umbruchkorrektur, Übersetzung von Webseiten mit Gestaltung der Übersetzung in Word oder HTML und Übersetzung von Dokumenten mit notarieller Beglaubigung – Paß, Diplom, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Immobiliengeschäfte, Adoptionsurkunden und Dokumente über die Auswahl des Kindes in Russland sowie andere Urkunden.

Übersetzungen aller Art werden von professionellen Übersetzern ausgeführt, die ausschließlich in ihre Muttersprache zu folgenden Themen übersetzen: Flugwesen, Weltraumtechnik, Internet, Marketing, Management, Maschinenbau, Mechanik, Metallurgie, Medizin, Erdöl und Gas, Landwirtschaft, Bauwesen, Chemie, Biologie, Physik, Finanzwesen, Energiewirtschaft, Rechtswissenschaft. Technische Übersetzungen werden von Ingenieuren mit reicher Übersetzungserfahrung ausgeführt.

Die Agentur Moskauer Übersetzer garantiert die Qualität und Pünktlichkeit bei der Ausführung der Bestellungen. Die Agentur verpflichtet sich, die zum Geschäftsgeheimnis des Kunden gehörende Information, sowie alle anderen ihm vom Besteller in Zusammenhang mit der Erfüllung der Verträge gewährenden Informationen oder Angaben, nicht zu verraten. Alle freiberuflichen Übersetzer arbeiten mit unserer Agentur nach den Verträgen zusammen, in welche auch der Punkt aufgenommen ist, der Berufsgeheimnis betrifft.

Unsere Kunden
Die Agentur Moskauer Übersetzer hat ihre Dienstleistungen an solche Kunden wie DuPont, Baker Hughes, Honda, Nissan, Volvo, Nike, Fujitsu, Siemens, Philips, Red Bull, Rothchild, Toshiba, Swarovski, Swedbank, Brother, Warren Brothers, Veda Group (RF), Luding (RF), Zentralbank der Russischen Föderation (RF), Münzamt der RF und andere mehr gewährleistet. Sie können sich eine vollständigere Liste unserer Hauptkunden hier ansehen.

Tarife für die schriftliche Übersetzung in Euro für ein Wort im Quellentext *

Sprachpaar	Preis		Sprachpaar	Preis
aus dem Englischen ins Deutsche	0.089		aus dem Deutschen ins Russische	0.079
aus dem Portugiesischen ins Deutsche	0.089		aus dem Deutschen ins Ukrainische	0.079
aus dem Französischen ins Deutsche	0.089		aus dem Deutschen ins Lettische	0.079
aus dem Italienischen ins Deutsche	0.089		aus dem Deutschen ins Litauische	0.079
aus dem Spanischen ins Deutsche	0.089		aus dem Deutschen ins Moldauische	0.079
aus dem Russischen ins Deutsche	0.089		aus dem Deutschen ins Englische	0.089
aus dem Chinesischen ins Deutsche**	0.099		aus dem Deutschen ins Französische	0.089
aus dem Japanischen ins Deutsche**	0.099		aus dem Deutschen ins Portugiesische	0.089
aus dem Koreanischen ins Deutsche**	0.099		aus dem Deutschen ins Italienische	0.089
aus dem Arabischen ins Deutsche**	0.099		aus dem Deutschen ins Spanische	0.089
Andere Sprachpaare nach Abstimmung mit dem Kunden

*- Preise für den Text, der keine technische Thematik aufweist. Der Tarif für einen technischen Text ist um 0.019 Euro/Wort höher.
**- Preis für ein deutsches Wort.
Die Standardgeschwindigkeit der Bestellungsausführung eines Übersetzers bei der Arbeit am Text beträgt 1500-2500 Wörter pro Tag. Abhängig vom Texttyp kann die Geschwindigkeit wesentlich steigen.

Die Umbruchkorrektur wird in Programmen Word, FrameMaker, InDesign, QuarkXpress ausgeführt. Der Tarif hängt von der konkreten Aufgabe ab. Bei der Berechnung der Ausführungsfrist ist in Kauf zu nehmen, dass die Umbruchkorrektur nur nach der vollständigen Ausfertigung und Redigierung der Übersetzung beginnt.

Der Standardtarif der Agentur Moskauer Übersetzer für mündliches Konsekutivdolmetschen in Gegend Moskau beträgt zuzüglich aller Steuer: 0 - 4 Stunden 199 Euro; 0 - 8 Stunden 399 Euro; Über 8 Stunden beträgt jede zusätzliche Stunde 49 Euro oder 0.9 Euro/Min.
Für Empfänge im Flughafen, die auch Dolmetschen darunter verstehen, Begleitung zum Hotel, Shopping, Arbeit bei der Messen und Chefmontage sind viel niedrigere Tarife möglicherweise vorgesehen. Sie müssen in jedem konkreten Fall präzisiert werden.

Der Tarif der Agentur Moskauer Übersetzer für mündliches Simultandolmetschen beträgt zuzüglich aller Steuer: 0-4 Stunden von 320 Euro
Über 4 Stunden von 80 Euro für eine Arbeitsstunde eines Simultandolmetschers

Bezahlung der Dienstleistungen
Die Agentur Moskauer Übersetzer arbeitet mit neuen Kunden auf Basis von Vorauszahlungskonditionen, der Vorauszahlungsbetrag hängt von Bedingungen der Bestellung ab. Die Auswertung der Übersetzung ist kostenlos. Sie dürfen nachfragen, das kostet Ihnen nichts.

Ein Fehler auf der Webseite
Wir würden Ihnen sehr dankbar sein, wenn Sie uns sofort mitteilen, falls Sie einen Fehler auf der Webseite sehen, wenn er auch sehr gering sein möge. Thema der Mitteilung: Ein Fehler auf der Webseite.

Kontakte
Rufen Sie uns 7 Tage pro Woche unter folgenden Telefonnummern an:
in Moskau +7-495-542-04-68; +7-495-542-04-70; +7-495-679-24-30; E-Mail: sn(at)542-04-70.ru
Skype id: mosinterpret2
115432, Moskau, ul. Trofimova, d.1/17 (der 1. Stock, Eingang von der Seite der Straße 2-j Kozhuchovskij projezd) U-Bahnstation
Avtosavodskaja. Durchfahrtsschema